Since [k] is a voiceless velar stop, it is the closest sound in English (voiceless and velar) to the voiceless velar fricative [x]. Assuming that English speakers will substitute the closest native sound, this explains why [k] is the consonant chosen.