Patricia A. Shaw

home

Books

1980.

Theoretical Issues In Dakota Phonology and Morphology. New York: Garland Publishing Co. Pp. (ix + 396 pp.)

Articles

To appear

"Non-adjacency in Reduplication." To appear in Bernhard Hurch (ed.) Reduplication. Berlin: Mouton de Gruyter.

To appear

"Negotiating Against Loss: Responsibility, Reciprocity, and Respect in Endangered Language Research." To appear in Fubito Endo, ed., Endangered Langauges of the Pacific Rim (ELPR), Volume 2.

2004.

"Reduplicant Order and Identity: Never trust a Salish CVC either?" In Donna Gerdts & Lisa Matthewson, eds. Studies in Salish Linguistics in Honor of M. Dale Kinkade. Univeristy of Montana Occasional Papers in Linguistics No. 17.

2004.

"Inside Access: The Prosodic Role of Internal Morphological Constituency."In Kristin Hanson & Sharon Inkelas, eds. The Nature of the Word:Essays in honor of Paul Kiparsky. Cambridge, MA: MIT Press. (in press)

2002.

"Numerals and Lexical Suffixes in h¢˜œ¢mi˜¢Â Salish." (in collaboration with S.J. Blake & J. Campbell). In Gillon, N. Sawai, & R. Wodjak (eds.) Proceedings of the 37th International Conference on Salish and Neighbouring Languages. UBCWPL v.9. (Pp. 293-334)

2002.

"On the Edge: Obstruent Clusters in Salish." In Proceedings of the Workshop on the Structure and Constituency of the Languages of the Americas (WSCLA 7). UBCWPL. (18 pp.)

2001.

"Language and Identity, Language and the Land". BC Studies, No. 131, Autumn. Pp. 39-55

2000.

"Perspectives on Literacy in Endangered Language Revitalization." (with acknowledgements to Rose Point, Jill Campbell, Larry Grant, Frances Guerin, Victor Guerin, and Louise Point). In Nicholas Ostler, ed. Proceedings of the Foundation for Endangered Languages Conference, Charlotte, NC.

1999.

"Stress in h¢˜œ¢mi˜¢Â (Musqueam) Salish". (in collaboration with S.J. Blake, J. Campbell, & Cody Shepherd). In Proceedings of the Workshop on Sturcture and Constituency in the Languages of the Americas, UBC Working Papers in Linguistics, vol. 2. Pp. 131-163.

1993.

"The Prosodic Constituency of Minor Syllables." Proceedings of theWest Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL). University of California at Santa Cruz.

1992.

"Templatic Evidence for the Syllable Nucleus". Paper presented at the North East Linguistics Society (NELS 23), UniversiteÁ d' Ottawa.orphologies (581 pp.)

Language Teaching Materials

2004.

(5th ed.) Shaw, P.A., J. Campbell, and S.J. Blake, in consultation with respected Musqueam elders. h¢˜œ¢mi˜¢Âq¢n ct ce÷ Musqueam Language Lessons Books 1-5. (text with excercises and accompanying tapes). For FNLG100B (6 credits) introductory level and FNLG 200B (6 credits) intermediate level. (pp. xiii +422 + 5 appendices)

2004.

Web-based version of Shaw et al. h¢˜œ¢mi˜¢Âq¢n ct ce÷ Musqueam Language Lessons Books 1-5, linked to:

Dialogues and Vocabulary (text with sound);
collection of traditional s≈∑¢yem (multimedia adaptation in user-controlled Flash-movie format);
Glossary: (Lexical entries with derivationally/inflectionally related forms; with sound files);
Alphabet Charts, Number Charts (text with sound, graphics)

2004.

(4th ed.) Shaw, P.A., S.J. Blake, and J. Campbell, in consultation with respected Musqueam elders. sq∑els¢¬ ˚∑¢ siyaÁÒ¢x∑e÷¢¬ what the old people said. h¢˜œ¢mi˜¢Â-English Glossary. (56 pp.)

2003.

P.A. Shaw and J. Campbell with special acknowledgements to the late respected Musqueam elder Adeline Point. ˚∑in¢„s? How many birds? Photo-illustrated text for counting birds in h¢˜œ¢mi˜¢Â.
also produced in animated multimedia adaptation, in user-controlled Flash-movie format

2003.

P.A. Shaw and J. Campbell with special acknowledgements to the late respected Musqueam elders Edna Grant, Arnold Guerin Sr., and Adeline Point. t¢ wet ˚∑ sk∑ixs What's its name? Photo-illustrated text guide to h¢˜œ¢mi˜¢Â bird names for the Fraser Valley delta region.

2002.

k∑ƒ¢ x∑¢na÷¢¬ m¢stey¢x∑ The First People. As told by John A. Guerin (1873 - 1960), recorded by Dr. Wayne Suttles (1950s), transcribed by Arnold Guerin, Sr. (1976), illustrated by Christie Charles (2000), edited by Emily Stogan, Andrew Charles, Larry Grant, Michael Guerin, Victor Guerin, Jill Campbell, Susan Blake, and Patricia A. Shaw; produced by Patricia A. Shaw and Don Johnson. h¢˜œ¢mi˜¢Â Reader (monolingual reader, with h¢˜œ¢mi˜¢Â-English translation at end; 16 pp.)

2001.

Shaw, P.A., S.J. Blake, and J. Campbell, with illustrations by Maggie Charles, Musqueam Indian Band. ma÷¢q∑ ce÷ k∑s x∑¢ne:˜tq¢n ct! It'll be ducks for our dinner! h¢˜œ¢mi˜¢Â Reader (monolingual reader, with h¢˜œ¢mi˜¢Â-English translation at end; 22 pp.)

Conference Papers and Presentations:

2004.

"Indigenous Language Education Initiatives in Canada." International Syumposium on Language, Diversity, and Education, Center for Intercultural Language Study, UBC.

2004.

"Issues of Language Endangerment and Revitalization in First Nations Languages of British Columbia." Invited presentation, Center for Indigenous Nations Studies, Linguistics Department, and the Hall Center for Humanities, University of Kansas.

2004.

"Consonant clusters in Salish: What's in a syllable?" Invited presentation, Linguistics Department, and the Hall Center for Humanities, University of Kansas.

2004.

"On the non-perspicuous parsing of obstruents." Paper presented at the Workshop on the Structure and Constituency of the Languages of Americas (WSCLA). Victoria, BC.

2004.

"Interaction of Infixation and Reduplication in Salish languages." Paper presented at the Endangered Languages Symposium, Linguistic Society of America, Boston.

2004.

"Vowel Laxing by Montana Salish Laterals and Uvulars: A Gestural Conflict?" Paper presented in collaboration with Ramona McDowell at the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Boston.

2003.

"Multimedia curriculum for Musqueam language revitalization." Presentation in collaboration with Musqueam community members Jill Campbell, Larry Grant, and Ros Campbell. International Conference on Salish and Neighbouring Languages (ICSNL), Lillooet, B.C.

2003.

"Obstruents and Syllabification in Salish." Invited talk at the Graduate Center, City University of New York.

2003.

"The Role of Prosody in Reduplication." Invited presentation for the Department of Linguistics, University of Calgary, Alta.

2003.

"Word-initial Consonant Clusters in Salish." Presented at the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. Atlanta, U.S.A.

2002.

"Non-adjacency in Reduplication: Competing Constraints at the Prosody-Morphology Interface." Paper presented at the Graz Reduplication Conference, Austria.

2002.

"Hierarchical vs Sequential Organization: Cluster Behaviour in Salish." Department of Linguistics Colloquium Series, UBC.

2002.

"Numerals and Lexical Suffixes in h¢˜œ¢mi˜¢Â Salish." (in collaboration with S.J. Blake & J. Campbell). Paper presented at the 37th International Conference on Salish and Neighbouring Languages. University of Washington, Bellingham.

2002.

"On Disambiguating Affixal Status in Base-Reduplicant Identity." Paper presented at the Canadian Linguistic Association, University of Toronto.

2002.

"On the Edge: Obstruent Clusters in Salish." Paper presented at the Workshop on the Constituency and Structure of the Languages of the Americas (WCSLA) 7, University of Alberta.

2002.

"Challenges of Multicultural Education." Invited panel presentation for the Dr. George E. Taylor Symposium on Cultural Conflict and Mediation. The Hawai'i Imin International Conference Center, East-West Center, Honolulu, Hawai'i.

2002.

"Communicating Across Cultures: Values as a Bridge to Understanding." Invited Public Address for The Dr. George E. Taylor Symposium on Cultural Conflict and Mediation. The Hawai'i Imin International Conference Center, East-West Center, Honolulu, Hawai'i.

2001.

"Negotiating Against Loss." Invited presentation for the panel on "Speakers, community and the language researchers" at the International Conference on Endangered Langauges of the Pacific Rim (ELPR). Kyoto, Japan.

2001.

"Policies into Practice for First Nations Language Revitalization in Canada". Invited Participant. Policy into Practice for Lesser Used Languages in Europe, an international symposium sponsored by the British Council. Cardiff, Wales.

2001.

"First Nations Languages: An Endangered Legacy" Invited presentation (in collaboration with Larry Grant, Musqueam Elder) for session on "National Identity and Minority Languages", at the international symposium on The Politics of Language in Canada and Europe, co-sponsored by the Institute for European Studies, the Programme in Canadian Studies and Green College, UBC.

2001.

"Escher Effects in Morphology." Paper presented at The Lexicon in Linguistic Theory, Heinrich-Heine-Universit?t, Institute for Language and Information, Dusseldorf.

2001.

"Morphological and Prosodic Domains in h¢˜œ¢mi˜¢Â," along with "The Optimal Non-theoretical Users' Guide to Morphological and Prosodic Domains in h¢˜œ¢mi˜¢Â." The 34th International Conference on Salish and Neighbouring Languages, Chilliwack, B.C.

2001.

"Numerals and Lexical Suffixes in h¢˜œ¢mi˜¢Â Salish". Presentation in collaboration with S.J. Blake & Jill Campbell, Musqueam Indian Band - University of British Columbia First Nations Languages Program, with booklet illustrations by Maggie Charles, Musqueam Indian Band. The 34th International Conference on Salish and Neighbouring Languages, Chilliwack, B.C.

2001.

"First Nations Languages: Challenges of Loss and of Revitalization". Invited Speaker, Congressional Colloquium on Language, Culture and Community, Humanities and Social Sciences Federation of Canada. Laval University.

2001.

"Enhancing Oral Traditions in the Teaching of First Nations Lanugages: The UBC FNLG Musqueam Lanugage Program." Invited presentation in collaboration with Victor Guerin (Musqueam Indian Band) for the Symposium on the Use of IT in Teaching, Research, and Development, UBC First Nations House of Learning.

2001.

"Oral Traditions through Multimedia." Presentation for the Sharing Across Dialects: Halkomelem Language Curriculum Development and Planning Workshop. (team: Jill Campbell, Larry Grant, Victor Guerin, Patricia A. Shaw). Sponsored by sn¢neym¢x∑ Indian Band, Nanaimo, B.C.

2001.

"Perspectives on First Nations Language Revitalization Programs: University - Community Collaboration." Invited presentation in collaboration with Larry Grant (Musqueam Indian Band) at Western Washington University.

2001.

"On vowel shift in Coast Salish." Paper presented at the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. Annual Summer Meeting, in conjunction with the Workshop on American Indigenous Languages and the LSA Summer Institute. University of California, Santa Barbara.

2001.

"Challenges of Conceptual Grammatical Organization for Polysynthetic Languages." Formal vs. Functional Approaches to Organizing Aboriginal Language Grammars, Session of the CLA Aboriginal Languages Committee / Comit? de l'ACL sur les langues autochtones. Universit? Laval.

2000.

"The Musqueam h¢˜œ¢mi˜¢Â Language Program." (with Louise Point, Musqueam Indian Band) Presentation, games, activities at booth for the Aboriginal Languages Fair, Vancouver Museum.

2000.

"Perspectives on Literacy in Endangered Language Revitalization." Patricia A. Shaw. Foundation for Endangered Languages Conference, Charlotte, NC. Sept. (with acknowledgements to Rose Point, Jill Campbell, Larry Grant, Frances Guerin, Victor Guerin, and Louise Point)

2000.

"The Musqueam-UBC FNLG h¢˜œ¢mi˜¢Â language program". The 33nd International Conference on Salish and Neighbouring Languages, Mt. Currie, B.C.
Coordinator of team presentation in collaboration with Rose Point, Jill Campbell, Louise Point, Carl Point. A sequence of three presentations:
"Community Factors in Musqueam Language Program Development." Rose Point, Education Director, Musqueam Indian Band.
"Integration of Traditional Song and Art in Primary Level Musqueam Language Curriculum." Louise Point & Carl Point, Musqueam Indian Band."Integration of Traditional Song and Art in Primary Level Musqueam Language Curriculum." Louise Point & Carl Point, Musqueam Indian Band.
"Enhancing Syntactic Fluency through Oral Traditions: a Multimedia Approach." Patricia A. Shaw, UBC FNLG, and Jill Campbell, Musqueam Indian Band.

2000.

"The Linguistic Paradox between Universals and Diversity: A Case Study in Syllable Structures from Coastal British Columbia and Malaysia." Core Lecture, ISE/SAS for the University of Pittsburgh. 13

2000.

"Genetic Relationships, Historical Evolution, and Languages in Contact: The Socio-Political Realities of Linguistic Diversity (almost 400 languages!) in India". Core Lecture, ISE/SAS for the University of Pittsburgh.

2000.

"Linguistic Diversity and Endangered Languages: What is at Risk for the Languages of Africa?". Core Lecture, ISE/SAS for the University of Pittsburgh.

1999.

"Values, Culture, and the Canadian Experience". Invited Public Address, Conference on Values and Culture in the Age of Globalization, University of Washington.

1999.

"Stress in h¢˜œ¢mi˜¢Â (Musqueam) Salish". (co-authored with Susan J. Blake, Jill Campbell, and Cody Shepherd, First Nations Languages Program: UBC & Musqueam Indian Band).
Presented at the Workshop on Sturcture and Constituency in the Languages of the Americas. UBC.
Revised version presented at the 32nd International Conference on Salish and Neighbouring Languages, SCES, Kamloops, B.C.

1999.

"On University-Community Collaboration: UBC FNLG First Nations Languages Project". International Conference on Salish and Neighbouring Languages, University of Seattle, Washington.

1999.

"Reduplicative Non-identity in Nisga'a." Paper presented at the Annual Meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA).

1999.

"On Collaborative Research Initiatives between Universities and First Nations Communities." Paper presented at the Linguistic Society of America (LSA) Workshop on Endangered Languages.

1999.

"Vowel Syncope and Reduction as Prosodic Faithfulness" Shaw, Patricia A. & Darin Howe. Paper presented at the Workshop on Amerindian Languages. Paper presented at the WAIL Conference, UC Santa Barbara. Also presented at the Annual Meeting of the Canadian Linguistic Association.

1999.

"The Musqueam - UBC FNLG First Nations Languages Program". Joint presentation (with Rose Point, Education Coordinator, Musqueam Indian Band) for the Aboriginal Languages Day Fair, UBC.

1999.

"Successes and Challenges in First Nations Language Teaching". Joint presentation (with Jill Campbell, Musqueam Indian Band) for the Faculty of Arts First Nations Teaching Caf?, FNHL, UBC. 1999.